تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
هذه هي المنطقة، صحيح يا أمي؟
الحلقة الرابعة
يشير نظام تحديد المواقع بأننا إن انعطفنا إلى اليمين سنكون في الطريق الصحيح
لقد شارفنا على الوصول، أنزلني هنا فقط
لا بأس، سأنزلك في الأمام
يمكنني أن أرى أي ريونغ أيضا
اوه، لا بد بأن شيئًا ما يحدث
هذا هو منزلنا
!أوقف السيارة
!أرجوك توقف - آآآه، حسنا -
!مان سو
!مهلا، مان سو - !نونا، أسرعي وتعالي -
!لقد فقد زوج أختي وعيه
أرجوك انتظر هنا دقيقة
!أسرعي، أسرعي
من الذي فقد وعيه؟
لا، حسنا...لا، هاه؟
من الذي فقد وعيه، هاه؟
!إنه لا يتظاهر، لقد فقد وعيه حقا
أنا جاد بهذا، لن يهرب منكم
لذا أرجوكم ارحلوا الآن وتعالوا في وقت آخر
أرجوكم، أطلب منكم ذلك
أرجوكم
!أبي، أبي
!أبي، افتح عيناك
عزيزي، عزيزي، هل يمكنك أن تسمعنا؟
عزيزي، عزيزي، ما بك؟
!عزيزي! عزيزي
!ابتعدوا عن الطريق، حالا
كيف يمكنكم أن تهزوا شخصا ليس في وعيه؟ من الممكن أن يحدث شيء سيء
اصبروا
لا يجب أن يُغلق مجرى تنفسه
هل اتصلت بـالاسعاف؟
نعم
هل اتصلتم بالمستشفى؟
لماذا؟
،يجب علينا أن نتحقق من المستشفى ماذا لو لم يستطيعوا معالجته الآن؟
فعندها سيكون ذهابنا إلى هناك بلا فائدة
ما الذي حصل؟
لقد فقد وعيه فقط
،كان ممسكًا بالخزانة
،لم يستطع أن يقف على قدميه
وعيناه أصبحت غائمة
،كان يشكو من صداع قوي جدا لقد حظى بفحص
ولكن ليس في المستشفى
لماذا لم يذهب إلى المستشفى؟
اوه، مرحبا
إنه أنا
والد أي ريونغ قد فقد وعيه
أعتقد أن ذلك بسبب ضغط دمه المرتفع
لنتكلم عن ذلك لاحقا
اتصل بأبي أو بالدكتور كيونغ حالا
انتظر لحظة
أبي
!أبي
إن كنت تسمع صوتي أرجوك حرك جفونك
أبي
هل يمكنك أن تسمعني؟
!أبي
إنه فاقد وعيه
حضِّر غرفة المعاينة وغرفة العمليات بالأشياء الضرورية
حالا
نحن في عجلة من أمرنا
إنهم هنا، لقد أتى فريق الطوارئ
!بسرعة، بسرعة
...آيغو، زوج أختي
!بسرعة، بسرعة
أرجوكم خذوه إلى مستشفى مانين
إنه فاقيد لوعيه هناك فريق مستعد بانتظاره
!اووه، سيدي، رجله
!سيدي، أرجوك أسرع
...زوج أختي
!آيغو، زوج أختي
!خالي، خالي
ماذا؟
الإسعاف لا يكفينا جميعا
لذا أي ريونغ وأنا سنذهب معهم
سيكون أفضل بهذه الطريقة عندما نصل إلى المستشفى
!حسنا، حسنا، أسرعا
!أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
!أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
ما الذي يحدث؟ إنه بريء
!....آيغو، كيف هذا
أنا أعني، كيف حصل هذا؟
إنه بريء، كيف يمكن أن يحصل هذا؟
انتظر، ما الذي يحدث الآن؟ - !نونا، علينا أن نغادر -
ماذا يجب علي أن أفعل؟
!اركبي السيارة أولا
!أرجوك تمالكي نفسك
!أسرعي، أسرعي، لنذهب
!حسنا، حسنا، لنذهب
شاي ريونغ، لنذهب
...أبي
أبيك سيكون على ما يرام
في مستشفانا، لدينا أفضل 3 أطباء
لا تقلقي
لقد شربت الكحول مع المدير
نعم، لذا لا يمكنني أن أعود إلى المستشفى
أنت تعرف بأنني لا أتحمل سوى كأس واحد
سأرسل دكتور هونغ هذه الأيام أصبح أفضل مني
...أرجوك لا تخبر والد جن غو
بأن المريض هو والد الفتاة التي سيتزوجها
...لا، انتظر
أخبره بأن جن غو يبدو قلقا حقا
وأخيرا بدأ يتصرف وكأنه إنسان
وفي هذا الوقت يبدو جادًا بشأن هذه الفتاة، أترجاك لأن تفعل هذا لي
أطلب منك هذا
لقد كانت قلقة بسبب ضغط دم زوجها العالي؟
ليس بسبب أنها عرفت الحقيقة بشأن جن غو؟
أعلم ذلك
كانت تتصرف مثل ذلك بسبب مشاكلها الشخصية
لديها قلب بحجم قلب العصفور
أعتقد بأن جن غو مهتم بأي ريونغ
انظري كيف تدخل في إنقاذ حياة والدها
،إنه يتصرف أحيانا وكأنه شاب مجنون
ولكنه في الحقيقة شاب بريء ومخلص
،أعني
لهذا عندما كانت فتيات الصالون يبكين
دفع جميع ديونهن
!لماذا تذكرين فتيات الصالون الآن؟
إن كنت قرب المستشفى، ارجع و استعد
اوه نعم، ربما يصبح الرجل الذي سيأتي والدا لزوجة ابن المدير
لذا انتبه له جيدا
اوه، حسنا، اعمل بجد
لم أرك منذ فترة، بروفسور كانغ
لم أعتقد بأن هذه أنتِ، هي جاي
،بفضلك وبفضل أم جن غو
تم سحب رخصتي الطبية مني
لذا غيرت مظهري
اوه، هل والدة جن غو و جن غو بخير؟
لا يجب عليك أن تناديه بجن غو
لا يمكنني أن أناديه بأوبا فنحن في نفس العمر
ولكن ماذا تفعلين هنا؟
،أتسأل لماذا لم أعد إلى أمريكا
وبقيت هنا؟
أعمل هنا مؤخرا
لماذا؟
المال
المتعة
...الكحول الغالية، الطعام الأفضل
الشباب الوسيمين؟
لا بد بأنك أتيت مع والدي
،إن كنت تحتاج إلى نادلة لتخدمكما
ارجوك اتصل بي
،بالنسبة لوالدي
لم أغير رقم هاتفي
...فقط إن
أشرقت الشمس من الغرب واحتاج أن يتصل بي
لماذا تشرب بسرعة اليوم؟
أنا آسف
،هذا لأن جن غو أدخل نفسه بمشاكل
،وأنت تهتم بالمشكلة
إذن أخبرني فقط
لقد استسلمت منه
سأصغي لك، وأفكر بأنه ليس ابني
إنه ليس بسبب جن غو
أنا أشرب بسبب ابني
ابنك شاب يجب أن تتفاخر به
لقد كان طالب قانون، وتخرج من جامعات أمريكا المرموقة للقانون
وكان مستعدا تماما ليرث شركة والداه للمحاماة
وما المشكلة التي لديك؟
أنت طماع جدا
المحامون لديهم قانون السرية بين المحامي والموكل
الأطباء لديهم ذلك أيضا، أليس كذلك؟
نعم
أرجوك دع ابني يتلقى علاجًا لمرضه العقلي
مرضه العقلي؟
يجب عليّ أن أحزن حتى الموت الآن ولكنني مستمتع بهذا
حياتي مثيرة للشفقة
...جن غو
الفتاة التي التقى بها هذه المرة يبدو بأنها غيرت حياته كليا
...يريد أن ينقذ حياة والدها، لذا تظاهر وكأنه عامل
لماذا سيذهب جن غو إلى المستشفى؟
...اوه، جن غو
...أبي
دكتور هونغ، أرجوك اعتني به جيدا
!دعه يكن بخير، أتوسل إليك
حسنا
...أبي
!مهلا، مهلا، أي ريونغ
هل أنتِ بخير؟
أوني، كيف حال أبي؟
أين أبي؟
لقد أدخلوه للعمليات
هل هو بخير؟ ماذا قالوا؟
سيطول هذا، لا تنتظروا هنا
يجب عليكم أن تذهبوا وتنتظروا بغرف العائلات
سنبقى هنا
،شاي ريونغ
سأبقى هنا
سأبقى بجانب والدي
لن ندعه يبقى وحيدا
حسنا، لنبدأ العملية
المشرط
...إيش، حقا
مهلا، ماركو، اتصل بصديقك
هيونغ نيم! أنت اتصل به سيغضب لأنه لا يملك مالا
يا إلهي، ذلك الوغد، لماذا لا يتزوج أي فتاة حتى يُرجعون له بطاقته؟
هذا ما أقوله
!هيونغ، هيونغ، هيونغ
!انظر، إنهم هم
!هؤلاء الفتيات! هناك
!انظر هناك، هناك، هيونغ
أين؟ - !هناك -
!هناك
أنت محق، إنهم هم
!يا له من حظ لنراهم هنا
إنهن قادمات إلى هنا
إنهن قادمات، قادمات
هيونغ، هل أبدو جيدا؟
جيد، جيد، تبدو جيد - هل أنا جيد؟ -
!عطرهن يقتلني
!مهلا، مهلا، مهلا - ماذا؟ -
لماذا ستدخل؟ هل لديك مالا؟
لا، ليس لدي
هل هذه أخت هي جي الجديدة التي رافقتها؟
أنا لست هنا كموظفة اليوم بل كعميلة
!هيونغ، لندخل اليوم، أرجوك اليوم فقط
!أرجوك، اليوم فقط
!أتوسل إليك
مهلا، أعتقد بأن هذا سيكون كافيًا
لماذا اسم ذلك الفتى يانغ دونغ غون؟
يبدو كأنه يانغ دونغ غيون و جانغ دونغ غون أيضا
إنه ليس رجل نبيل
ماذا؟
،أوني، هناك زبائن يريدونك أن تخدميهم
ولكنهم لن يعطونك أي بقشيش
عزيزي، لا بد وأنك في مزاج جيد اليوم
أنت تشرب جيدا
هل تعلمين الفرق بين الفائز والخاسر؟
نقطة بدايتهم مختلفة
هل أنت فائز؟
نعم، بورا، ماذا؟
لقد أخبرتك، بأنه كان خطأه
المرحلة التالية؟
يحتاج إلى أن يدفع تعويضا
أي تعويض؟ الثمن لقتل شخص ما
بالطبع شاي ريونغ لن تجيب على الهاتف
إن كنتي مكانها، هل ستجيبين؟
والدها قتل شخصًا ما
لنغلق
أنت شرير جدا
من قتل من؟
إنه ليس مهم من الذي تم قتله
ولكن الأهم من قتله
خالي، خالي، اشرب بعض القهوة
..لماذا، هذا
شاي ريونغ، قهوة
أي ريونغ، قهوة
خذي
آآه، إنها ساخنة
هل يمكنني أن أحصل على عود أيضا؟
لأنه ساخن
أي واحدة هي حبيبتك؟
مموجة الشعر، أم ذات الشعر المستقيم؟
ذات الشعر المستقيم، و الوجه الصغير
ألا تعتقد بأنها ستعجب أبي؟
ماذا عنك؟
تعرف طرازي الذي أحبه
مهلا، إن لم تكن طرازك، لماذا أخبرت طاقم العمليات بأن يستعدوا
وترسلني إلى المستشفى !وتعمل هذه الضجة الكبيرة؟
شخص ما سيموت، وأنت قلق على الطراز الذي أحبه؟
أنا لست غير ناضج لهذا الحد
أعتقد بأن المدير يحبها، بمظهرها وبالهالة التي تحيط بها
أبي كان هنا؟
إنه في غرفته
إنه يريد أن يقابل الطبيب هونغ بعد ذلك
لماذا يريد أن يقابل الطبيب هونغ في هذا الوقت المتأخر؟
ماذا، هل يريد أن يعرف نتائج العملية؟
،واااو
لا بد أن أي ريونغ أعجبته كثيرا و نجحت في إمتحانه الأول
،أنت
هل ستتزوج؟
إذا وافق والدك؟
إنها طريق حياتي الآن
أنت تعني طريق أموالك؟
!هذا ذلك
نعم
هيونغ! أسرع، هيونغ تعال !إنها الجنة
إن الصوت مرتفع، لا يمكنني أن أسمعك
آآه، كم انتظرت عودتك
آآه، لقد عادت لي
لا يمكنني
أن أقترب منك
لإيقافك
...ولكن
إنه حب جيد
!ووو! نعم
اليوم، زهرة الأقحوان لك
وغدا زهرة حمراء
!وووو! هذه هي الطريقة
!إنها لك؟ إذن إنها لي
ماذا؟
ألا يجب علينا أن نذهب لزيارة عائلة شوي دوك كي؟
نتائج عملية أبي لم تخرج حتى الآن، أين سأذهب؟
،إذا ظهرت نتائج هذه المرحلة
ربما سيرسلون لهم كل شيء أيضا
ألا تعتقدين بأنهم يعرفون النتائج، أيضا؟
فقط في حالة، أتوا إلى هنا وعملوا ضجة؟
،أبي في هذه الحالة
وأمي ربما تفقد وعيها أيضا
هل نرسل خالي؟
اتصلي بجونغ سوك واطلبي منه أن يسأل والداه ماذا نفعل
حسنا
لماذا أغمي على والد شاي ريونغ؟
الشرطة أحاطت منزلهم بمذكرة لاعتقاله
من الأرجح إنه صُدم و ارتفع ضغط دمه فأغمي عليه
إنهم يسألون إن كان يجدر بهم الذهاب لزيارة عائلة شوي دوك كي
ماذا علي أن أقول؟
عموما، بعد تشريح الجثة
ستقرر العائلة إن كانوا يريدون الدفن أم إحراق الجثة
ولكن، المأزق ليس بقرارهم بل
بمبلغ التعويض الذي سيستلمونه، سألت ذلك
قل لهم بأنني سأتصل بهم لاحقا
كم تعتقدين مبلغ التعوبض؟
كم سيطلبون من والدا شاي ريونغ؟
ألا تشعر بالذنب ولو قليلا؟
أنا أشعر بالذنب لهذا أنا أشرب
أشعر بالسوء لوالدا شوي دوك كي و تجاه والد شاي ريونغ أيضا
وأحس بالذنب تجاهك وتجاه والدي
أنا تعيس
ولكنك تسأل عن التعويض؟
عذرا؟
المحامي بارك قال بأنه بعد أن تخرج نتائج الجلسة الاولى
من المحتمل أن تزيد قيمة التعويض
لذا لقد كنت أتساءل إن تم تحديد مبلغ التعويض؟
وإن كان ممكنا، هل يمكننا الحصول على المال الآن؟
،إذا تأخر هذا
أخشى بأن يحاولوا وضعي في السجن
ولكن كم تعتقدين مبلغ التعويض سيكون؟
أعتقد على الأكثر، 500 مليون
500مليون
إلى هذا الحد؟
،إذا حصلنا عليه بالأقساط
هل سنحصل على مبلغ أكبر؟
لا، ليس الأمر هكذا
المبلغ كليا، سيكون حوالي الـ 500 مليون
،آيغو، بعد موته
قرر أن يكون ابن صالحا
،ولكن عندها
اذا ذهبنا إلى منزل المجرم و تشاجرنا معه
هل تعتقدين بأنه بإمكاننا أن نحصل على مال أكثر؟
أعني، لماذا سنذهب طوال الطريق إلى هناك؟
يمكننا أن نخبرهم أن يأتوا
!لنتصل بهم حالا، ذلك المنزل
هذا صحيح، مخططك جيد جدا
لا تقلق
!جونغ سوك
لماذا انت هنا؟
،أردت أن أرى أبي
ولدي شيء لأخبرك به
ماذا قلت للتو؟
500مليون؟
نعم
علمت بأنه سيكون مبلغ كبير
ولكن 500 مليون؟
لقد رأيت في الانترنت
بإنه ربما يكون 200 مليون فقط
هذا فقط عندما يموت عجوز
دوك كي كان شابا كان سيعيش وقتًا أطول
لذا المبلغ الذي ربما كان سيكسبه قد يفوق الـ 500 مليون
إن أخذت بالاعتبار أيضا ألم العائلة لفاق المبلغ البليون
والديّ توسلا لإنقاص المبلغ
ليس لدينا هذا المبلغ من المال
نعيش على راتب زوجي
لو كان لدي المال ...لساعدت، ولكن
ليس لدي سوى بطاقة ائتمان واحدة
كيف سنحصل على المال؟
متى يجب علينا أن ندفع المال؟
كلما كنتم أسرع، كلما كان ذلك أفضل
لذا بعد ذلك العقوبة ستصبح أقل
ماذا تعني بالعقوبة؟
سنقوم بإعطاء التعويض لذا أي عقوبة؟
يجب عليكم أن تعطوهم التعويض ولكن أيضا هناك عقوبة
إذن أنت تقول لي بأنه سوف يدخل السجن؟
ليس الآن
...ولكن عندما يكون بصحة
!آآه! آيغو، زوج أختي
سأجن، ماذا سنفعل؟
مهلا، ذلك الفتى لديه أخلاق سيئة
إنه صديق شاي ريونغ كانا في أمريكا أيضا
،أوه
إذن متى سيتم إرساله للسجن؟
،بعد أن يتشافى
،ويذهب للمحكمة
بعدها سيستغرق هذا بعض الوقت
،شاي ريونغ
،إن كنتي تريدين أن تقللي من عقوبة والدك
اذهبي و قابلي عائلة شوي دوك كي وتكلمي معهم
إن كانت عائلة الضحية توافق على ذلك
لن يعاقب والدك
أين هم؟
أعتقد بانهم في المستشفى القريب من مركز الشرطة
كلما أسرعت بمقابلتهم، كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لك
لنذهب حالا - إلى أين نذهب؟ -
إذا ذهب أي أحد، سأذهب ابقي أنتِ هنا
...إن ذهبت
سأذهب، لنذهب
،الشخص الذي كان هناك هي شاي ريونغ
لذا يجب عليها هي أن تذهب
إنه الشيء الصحيح
...إيش
لنذهب
،الطريقة التي عاملت بها أبي
تعكس كيف أنك كنت ستصبح طبيبا جيدا
لماذا لم تصبح طبيب؟
لا أحتاج لأن أكون واحد منهم
،لو ولدتي كإبنة لمدير مستشفى
لما كان عليك ان تدرسي حتى
أليست الدراسة و المحاولة شيء صحيح؟
لماذا؟
،لأنه أسهل بكثير بأن تتبع طريق مرسوم من قبل والداك
وبعدها تعثر على طريقك لوحدك
لن يكون ذلك أسهل بكثير
،من الممكن أن يكون أسهل
أو أصعب
شكرا لك
لولاك، جن غو
لا أعلم ماذا كان سيحدث لوالدي
....التفكير في هذا فقط
لا تشكريني
اشكري أبي لاحقا
تعلمت ماذا أفعل في حالة الطوارئ من خلال النظر إلى ما يفعله والدي
وهذا مستشفاه، لذا كانت غرف العمليات متاحة الآن
ما الذي تفعله، لماذا لم تصل حتى الآن؟
أنا هنا
لقد توقفتي هنا وهناك قبل أن تصلي
،لا
لقد قدت للمرة الأولى بعد ان حصلت على رخصة القيادة !لهذا تأخرت
امم، أنتِ اخت سن دو الصغرى؟
نعم
أنا أخت سن دوو، شن سن أي
..من أنتم
نحن؟
نحن أصدقاء سن دوو
لا، ما الأمر؟
،ما هو الشيء المهم جدا
حتى يتصل بي أخي الذي لا يتصل أبدا لأجلب بدلتين رسميتين؟
...آآه، إن هذا
،شخص بنفس مقاسه
...في حالة ضرورية جدا
فلنذهب
...أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
إذن، أراك لاحقا
نعم، فلنرَ بعضنا مجددا
هل ستذهب إلى حرق الجثة؟
نعم
أين؟
أعتقد بأنه سيكون بقمم الجبال
غدا
شكرا
للملابس، وشكرا لقدومك أيضا
دوك كي سيكون ممتن أيضا
هل خرجت النتائج الأولية؟
نعم
بعد تأبينه
سأحاول أن أعثر على ما حصل
لم يتبقَ لك إلا القليل في الجيش
لذا إفعل ذلك بعد أن تخرج
لا يمكنك أن تتصرف هكذا الآن
هذا ما يناسبك
حسنا
اعطنا هذه - حسنا -
!أيتها الوغدة
!ابني ليس قذرا
!لماذا قتلتم ابني؟
!أيتها الحقيرة
!سأقتلك الليلة
!أيها الشخص السيء، أنت
!كن هادئا، أنت
!اتركني، حالا
!اتركني
!اتركني، حالا
!أرجوك، توقفي
لماذا جعلتيني أما بدون ابنها؟
لماذا توقفني؟
لماذا مات ابني بسببك؟
لماذا كان عليه أن يموت من أجلك؟
!أباها ليس من قتل هيونغ
!ما الذي تقصده، بأنه ليس القاتل؟
!ابني العزيز - !أرجوك توقفي -
!أرجوك، توقفي
!أعيدي لي ابني، أيتها الحقيرة
أعيدي لي ابني
!ابني
!ابني، أعيديه لي
لماذا قلت بأنه ليس خطأ والدي؟
هل سمعت شيئا من الشرطة؟
حتى ولو طلب منكم والداي المال
لا تعطوهما شيئا حتى يتم تأكيد الأمر
ماذا تعني؟
ألديك دليل يثبت أن والدي بريئا؟
لا يوجد أي شيء حتى الآن
وما زلنا نبحث
لماذا؟
لا أعتقد بأن أباك
قد يفعل شيئا كهذا، حتى ولو بالصدفة
لو لم يفقد أبي وعيه
لكان هنا اليوم
وقبل أن يأتي أحد
فقد وعيه؟
نعم
وهو الآن يخضع لعملية
لذا أتيت للتحدث معكم
لا بأس، ارحلي قبل أن تسوء الأمور
سأوصلكِ
لا، لا بأس
لا أعتقد بأنك أحضرتِ محفضتك
سأوصلك
شكرا لك
أرجوك ارحل
نعم، اذهبي
شاي ريونغ
ماذا حدث؟
قال جونغ سوك بأنكِ دخلتي بمفردك عندما ذهب ليوقف السيارة
ماذا بشأن أبي؟
لا يزال في الجراحة
هل حدث شيء ما؟
!أي ريونغ
لقد خرج والدكِ من العمليات
وماهي النتيجة؟
هل أبي على ما يرام؟
لقد نجحت الجراحة
ولكن لا يزال علينا أن نراقب حالته
أسيكون هناك المزيد من الجراحات؟
أنت تخفي عنا الأمر لأنه سيعيش معاقا؟
،مشكلته هي إلتهاب السحايا ..فـحول السحايا
كيف يمكنني أن أوضح لك؟ حسنا، هناك سائل يحيط بدماغه وهذا ما انفجر
فنزف الدم من دماغه
لذا من الممكن لدماغه أن يتورم أو أن يسوء نزيف الدم
لذا، لا يمكننا أن نخبركم بوضعه الآن
إذن فأنت تقول بأن وضعه حرج؟
إنه في خطر، صحيح، أيها الطبيب؟
..حسنا
!أوه، عمل جيد، دكتور هونغ
عمل جيد حقا
حسنا
لماذا لم يخرج أبي؟
لقد تم نقله للعناية المركزة
!عمل رائع - أين هي غرفته؟ -
أين هي؟
أين هي؟ - من هنا -
نعم
إن كنت تعتقد بهذه الطريقة عندها فالجراحة ناجحة
اوه، حسنا
عمل رائع
لقد كانت أمي قلقة بشأن نتيجة العملية
لهذا أتينا معا
هل نجحت العملية؟
نعم، لقد نجحت العملية
ولكن وقت ما بعد العملية حرج جدا
لأن المريض يكون غير مستقر وبسبب إحتمال النزيف الدماغي
تورم الدماغ؟
كيف تعرفين هذا؟
لم أذهب إلى الكلية الطبية بعد
ولكنني أدرس بكل جد
يجب عليك أن تأخذي هذا خطوة بخطوة سواء لدخول الإمتحان أو الكلية
ولكن قرآءة الكتب أكثر متعة من كتب الامتحان
آيغو... يجب عليكِ أن تدرسي ذلك ..حتى يصبح لونك أزرقا، لذا الآن
حسنا
..بشأن الفتاة التي صاحبها أوبا
...آه
لقد سمعت بأنك رأيتها
ما رأيك بها؟
إنها فتاة رزينة وهادئة، وهي من النوع الذي تود أن تكون زوجة ابنك
أنا أفترض بأنها أعجبتك لأنك لم تجبني
إذن، أفترض بأنها لم تعجبك؟
اخرجي
إذن
أتريد أن تقابلها رسميا؟
أخبرني جن غو هذه المرة
بأن الأمر حقيقي
لهذا عندما فقد أباها وعيه، شارك بالأمر
مدعيا بأنه سينقذ حياته
..إن أعجبتك، يمكننا الآن
تريدين منا أن نلتقي وأباها فاقدٌ لوعيه بين يديها؟
أتعتقدين بأن هذا معقول؟
بما أن والدها قد فقد وعيه، سيكونون على عجلة من أمرهم
فالزواج قبل أن يموت والدك يعتبر أيضا طاعةً للوالدين
يموت؟ من يموت؟
!اخرجي، اخرجي
لماذا تواصل الصراخ عليّ لأخرج؟
هل اسمي "اخرجي من هنا" ؟
لماذا تخبرني دائما بأن أخرج؟
فمي هو من يجدر بكِ لومه، لا فائدة منه
لو لم تذكري شيئا عن الرحيل
لكان أخبرك
"فلنرتب لاجتماع بيننا بعد أن يتحسن والدها"
لا، ولكن لماذا صرخ بشأن المغادرة؟
!حتى أستطيع المغادرة متى ما شئت
يمكنكم أن تروه مرتين يوميا لذا اذهب للمنزل
سنبقى بجانب أبي
سنبقى فقط
حسنا
سأعود غدا صباحا
إن كان هناك أي مشاكل، اتصلوا بي في الحال
مشاكل، أي مشاكل؟
لماذا تتحدثين هكذا؟
حسنا
سنغادر
فلنذهب
أراكما لاحقا، أي ريونغ، شاي ريونغ
لا ضرورة لأن تأتي غدا
شكرا لك لكل ما فعلته اليوم
!توقفي عن شكري، أراك غدا
إنه شخص صالح
كوني هادئة
لا، ماذا، ماذا؟
ماذا تعتقدين؟
ألا تعتقدين بأن هذه المرة ستؤدي إلى الزواج؟
سأكون زوج ابنة جيد، صحيح؟
أتعتقد بأننا نخبرك بأن تتزوج
حتى تكون زوج ابنة جيد؟
كيف لم تتمكن من فهم الدافع؟
كيف حال والد أي ريونغ؟
أنا سأكون زوج ابنة جيد وبفضلي، هو على قيد الحياة
ولكنني قلت بأنني أريد أن أتزوج لماذا لا تشاركين بالأمر بشكل فعال؟
ستتصرف كالمرة السابقة
قبل يوم من زواجك
ستهرب إلى أوروبا بصحبة فتاة من الصالون، صحيح؟
كلا
إذن، ستتصرف كالمرة التي سبقت ذلك
ستذهب مع زوجتك إلى شهر العسل ثم ستتصل بفتاة من الصالون لتأتي إلى غرفتك؟
كلا
...إذن، ستتصرف كالمرة التي سبقت ذلك
لن أقوم بإحضار فتاة من الصالون إلى البيت الذي أعددته لزواجي
أو كالمرة التي سبقت ذلك، في الاجتماع الرسمي للعائلتان
لن أحضر سكرانا، وأنادي أم زوجتي بـ سيدتي
هذه المرة سأفعل ذلك بشكل صحيح
سأقابلها بشكل عادي
سنأكل ثم سنحدد موعدا
وسنبني لنا منزلا لنعيش فيه معا
تبني منزلا أين؟
!ستعيش هنا
لا بد من أن يرى والدك أولا بعيناه بأنه يستطيع الثقة بك أولا، ألا تعتقد ذلك؟
إذن يمكننا أن ننشأ منزلا هنا
في غرفتي، وسأعيش كابن ٍ عادي
لا يمكنني أن أعيش هكذا بعد الآن
لذا
!فلنعثر لنا على طريق يمكننا أن نعيش من خلاله
لا يمكنني أن أثق بك
!آه.. حقا
أيجب عليّ أن أمزق أحشائي لأريك؟
أتريدين أن تري معدتي؟
هنا، انظري، هذا هو إخلاصي
أترينه؟
هل حصلت على هذا من جراحة تجميلية؟
بالتأكيد
كم شخص تعتقدين بأنه يتمرن حقا للحصول على هذه العضلات؟
كم الذي صرفته هذه المرة؟
لقد أكلت واحتسيت الكثير من الكحول
وكان عليّ أن أتصرف بحيال كبدي أيضا لذا كلفني ذلك الكثير
إذن، كم؟
لقد استخدمت الحد الائتماني للبطاقة لهذا الشهر
لذا، أرجوك أيمكنني أن أحصل على بطاقة جديدة؟
سأتزوج
!بالتأكيد، لقد بانت حقيقتك
!أنا المجنونة لاستماعي لقصتك الآن
!أمي
!آه! آه! أمي
!آه! آه! آه !أمي
!لا، إنه حقا لأنني لا أملك أي نقود
سيكون أبي على ما يرام، صحيح؟
ألا تعتقدين بأن الفاتورة الطبية ستكون مرتفعة؟
لماذا تقولين هذا؟
يجب علينا أن نعوضهم بـ 500 مليون
500مليون؟
سنقوم بالحصول على أفضل وأغلى عناية طبية لأبي
لا يمكننا أن نتخلى عنه !لأننا لا نملك مالا
بالتأكيد سنفعل
...ولكن، الأخ الأصغر لشوي دوك كي
قال بأن أخاه من المحتمل، لم يمت بسبب أبي
ماذا تعنين؟
لا أدري، لم نتحدث في التفاصيل، ولكنه قال ذلك فقط
هل أخبرتي أمي؟
نعم
لقد قالت بأن لا فائدة لذلك ..لأنه من غير المحتمل
أن يكون والدا جونغ سوك مخطئين
إذن، أليس من الأفضل لنا أن نبحث عن محام ٍ آخر؟
قالت بأن الحصول على محام ٍ ليس رخيصا
ستتحدث مع والدا جونغ سوك لتطلب منهما أن يروا وضعنا
لم أعلم بأننا لا نملك مالا
قال الأخ الأصغر لشوي دوك كي لشاي ريونغ
بأن أخاه من المحتمل بأنه لم يمت بسبب والدها
إذن، ألا يعني هذا بأننا لسنا مجبرين لدفع التعويض؟
،قالت عائلة الضحية بأنه بريء أيجب علينا أن ندفع التعويض؟
لست متأكدا لمَ قال الأخ الأصغر هذا
ولكن القضية خطرة قليلا
ومن الممكن أن تؤدي إلى دفع مبلغ ٍ أكبر للتعويض
ربما كان مصدوما جدا لموت أخيه فقال هذه الأشياء
عندما يخسر الناس المقربين منهم
يُظهرون في بعض الأحيان هذه الأعراض
لا يمكننا سوى أن نفترض بأنه قال هذه الأشياء بسبب الصدمة
إذن، إن كان في تلك الحالة
أيمكننا أن ننتظر حتى يعود لحالته الطبيعية وعندها نتحدث معه بشأن التعويض؟
ولكننا نقوم بهذه التسوية مع والدا الضحية وليس مع أخاه الأصغر
إن تجاهلتم طلب الوالدين، عندها سيكون والد شاي ريونغ هو المتأثر الوحيد
إنه في غيبوبة بالفعل
كما أن حالته خطرة
أهناك شيء آخر سيزيد من الوضع سوءًا؟
إن دفعتم التعويض
وبعد أن يفيق من غيبوبته
يمكنه أن يشفى بالمنزل ويبقى بعيدا عن السجن
إن تجاهلنا مطالبهم كما أخبرنا جونغ سوك بالأمس
سيتم زجه في السجن حالما يتحسن وضعه؟
هذا صحيح
من الأفضل أن ننهي كل شيء قبل أن يخرج والد شاي ريونغ من المستشفى
لذا، توقفي عن التفكير
فكري به وكأنكِ تدفعين مقابل منع أطفالكِ من رؤية والدهم وهو مكبل بالأصفاد
لا يمكنني أن أتنفس
هذا هو المنزل المسجل تحت اسم زوج أختي
لقد قمنا بإقتراض مبلغ ضخم بالفعل
لذا قال المصرف بأنه من المستحيل لنا أن نقترض 500 مليون
لذا، إن كنتم تملكون فريقا ماليا
..إن كنتم تستطيعون مساعدتنا بهذا
..سيكون ذلك
إن تدخلنا
لن يشكل ذلك فارقا
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل إن حاولتم البحث عن ذلك المال
أنا أقول هذا مجددا
ولكن إن فكرتِ بمستقبل أبنائك
فهمت ذلك
وماذا عن أتعابكما؟
حسنا، بما أن جونغ سوك صديق شاي ريونغ
لن ندعكِ تدفعين لهذا
شكرا لكما
ولكن
أعلينا أن نذهب للبحث عن المال لندفع هذا؟
الرجل في المستشفى
لا يمكنهم أن يعتقلوا مريضا، صحيح؟
لا يمكن للشرطة أن تعتقله
ولكن والدا الضحية من الممكن أن يذهبا للمستشفى ويحدثا فوضى كبيرة
لا يمكن لذلك أن يحدث
لا، لا، لا يمكنهم ذلك، سيفسد ذلك زواج ابنتى الكبرى
حسنا
إذن سنبدأ إجراءات التعويض
حسنا
إذن، ما الذي يحدث؟
حسنا، إن نظرتي إلى هذا
هنا، هنا وهنا
يجب عليكِ أن تبصمي
!نونا، انتظري، انتظري، انتظري
فلنذهب إلى مكتب محامي آخر
حسنا؟
إن ذهبنا إلى مكتب آخر، ماذا سيختلف؟
إيش.. هذان الزوجان
يبدو بأنهما يجبرانا على إتخاذ قرار لا يبدو هذا صائبا
لا يبدو بأنهما معنا بنفس الجانب
إذا انتظرنا أكثر
ماذا لو ارتفعت قيمة التعويض؟
ماذا عن فاتورة المستشفى؟
ماذا لو أتوا إلى المستشفى ...و سببوا انفصال
ابنتي أي ريونغ؟
ستقومين بأخذ قرض كبير لتزوجي أي ريونغ، صحيح؟
وليس من أجل دفع فاتورة زوجك الطبية؟
أنا لا أحاول بأن أكون بخيلة بشأن فاتورة المستشفى
ولكن إن أصبحت حياة أي ريونغ أفضل
سنتمكن من الحصول على مال أكثر حتى يحصل زوج أختك على رعاية طبية أفضل
وسيعود كما كان في السابق
هل كونك غريب مثل كونك نسيبا؟
أتعتقد بأنني جشعة لأنه من عائلة غنية؟
أعتقد بأنهم سيصبحون أفضل إن أصبحنا عائلة واحدة
حسنا
حسنا، لذا لا تبكي
إذن
لماذا بدأت تجارتك ببيع الأغراض المزيفة لتغرقنا بالديون؟
لقد كنا عائلة نعيش ببخل نعدّ كل فلس يخرج منا
لماذا جعلتنا نصبح هكذا، أقل من قيمتنا؟
أنا آسف
أنا آسف حقا
أسرعي وابصميها
ابصميها - عليكِ أن تبصمي هنا -
كان بإمكاننا أن نساعدهم بالقرض
لمَ أرسلتيهم إلى شركة جاي؟
إن لم نتورط كثيرا بهم
سيصبح ذلك أفضلا لنا
عزيزتي
ابننا جونغ سوك
فلنرسله ليحصل على الاستشارة لمرضه العقلي
لا
لا يمكن لأي سجل أن يبقى لمدة خمس سنوات
خمس سنوات؟
عزيزي
تتمسك بكونك محام ٍ وتتخلى عن كونك أبا؟
ماذا؟
كان امتحان الحانة قبل خمس سنوات
لا يمكنه أن يخسر تركيزه
أو يخطأ أو يكون لديه أي نوع من السجلات
عندما أرى جونغ سوك
أتعذب كثيرا
فلنرسله إلى أمريكا
لا، لا زال الوقت مبكرا
علينا أن نجعل الأمر يبدو وكأنه لم يحدث أي شيء
وكأنه لم يفعل أي جريمة
لقد وضعوا 500 مليون
إعتني بذلك
سأعتني بجونغ سوك، حسنا؟
لم أستطع الدراسة بسبب الغولف لذا رميته
إذن، هل يمكنني الحصول عليه؟
بالتأكيد، إن أردت ذلك
..دوك كي
!انظر إلى هذا
سنرحل
لا تبحثوا عنا
لقد حصلنا على مال التعويض
وإن لم يكن موت دوك بسببه
عليكما أن ترجعا 500 مليون إلى أون كي هوان
أبي
أبي، هل يمكنك أن تسمعني؟
يمكنك أن تفهم كل شيء، صحيح؟
أبي، لا يمكنني أن أعيش بدونك
أنا.. في كل مرة يسألوني من تفضلين
أبيك، أم أمك؟
"لم أجب ولو لمرة واحدة "أمي "لطالما أجبت بـ" أبي
لهذا أصبحت ابنة أبي، أنت تتذكر هذا، صحيح؟
لذا
افتح عيناك وأخبرني كل شيء على مايرام، ابنة أبيك"، مرة واحدة فقط"
أنت هكذا بسببي
لذا أعتقد بأنني سأجن
أبي الذي أحبه أكثر من أي شخص في العالم
..جعلته هكذا
..هذا صعب جدا
..لذا أبي، أرجوك
"قل لي "كل شيء على مايرام، ابنة أبيك
..."كل شيء على ما يرام، ابنة أبيك"
"أبي، قل "كل شيء على مايرام، ابنة أبيك مرة واحدة فقط
أبي
"قل "كل شيء على مايرام، ابنة أبيك
مرة واحدة فقط
[..دوك كي مات بطريقة غير عادلة]
[لا يمكنني أن أخبرك ما حدث الآن]
لا يمكنني أن أتغلب على ذلك] [أنا آسف جدا
أيوجد أحد هنا؟
!نحن هنا للتفتيش
أو لا، ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟
مرحبا
لم أقل بأنك تستطيع الدخول، لماذا تدخل؟
لا شيء لدينا لتفتشوه
لا نفتش من أجل شيء في الحقيقة ولكننا هنا من أجل محاصيلك
أي نوع من التفتيش هذا؟
كل خمس سنوات
تقوم الحكومة بالتفتيش على ما ينمو ومقداره
هذا ضروري جدا من أجل الدراسات المستقبلية لمحاصيلنا
!أتمنى بأن تشاركي
ماذا عليّ أن أفعل؟
عليك أن تجيبي بالأماكن المخصصة
!شاي ريونغ
!توقفي عن البكاء وتحدثي
..أبيك
ماذا بشأن أبيك؟
..أمي، أبي
أبي
لا يبدو بأنه أبي
أمي
أيها المريض
أيمكنك أن تسمع صوتي؟
أيمكنك أن تسمعني؟
أحتاج إلى جرعة من الميستينون !والدوبامين، بسرعة
...أبي
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
تشاهدون في الحلقة المقبلة
الفتى الذي مات، ألم تعرفه؟
!اخرج، حالا! اخرج
!سأقتلك
لا مال هناك؟
أي نوع من العلاقات بينكما؟
أرسل إلى أختك الصغرى 50 ألفا؟
هل أغويتيه؟ هل خرجتما معا؟
أحقا خسرنا منزلنا؟
تعرف كيف أشعر؟
عليّ أن أخبر حبيبتي التي واعدتها منذ سبع سنوات
بأنني لا أستطيع الزواج بها لأن عائلتي أفلست
كيف يمكنك أن تعرف ما هو شعوري؟
أتمنى لو أنني ذهبت إلى ذلك الموعد مع جونغ جن غو
لكنت لم أفكر بأي شيء وتزوجته
حتى أمكنني أن أنقذ حياة أبي